Moje cukrárna na akci Praha 8 dětem (My sweetshop on the exposition Prague 8 to children)

V létě jsem byla oslovena Městskou částí Praha 8, jestli bych se nechtěla zúčastnit akce "Praha 8 dětem" a měli konkrétní požadavek, jestli bych jim tam nevystavila svoji mini cukrárnu. Vystavila a doplnila to ještě převlíkacími modely pro děti, byla jsem jedna z mnoha vystavovatelek, celé tři týdny tam probíhaly i různé tvořivé kurzy, škoda, že jsem měla právě dovolenou a nestihla jsem se na ni podívat. A proč vám ukazuji cukrárnu, kterou znáte? Protože jsem měla k dispozici zase jiný prostor, čtverec o rozměrech 65x65 a to byl tedy problém, protože moje cukrárna se dá nejlépe poskládat na délku. Ale i s tím jsem se poprala a udělala cukrárnu zcela netradičně, takhle jsem ji ještě neměla nikdy postavenou a docela se mi to líbilo :-)... co vám?
In this summer a lady from the city town of Prague 8 asked me, if I wouldn´t attend at their exposition "Prague 8 to children" and they wanted to have there my mini sweetshop for display. Why not and I added my changing costumes for children (to be a princess or fairy..), I was one of many exhibitores there, three weeks there were creative courses and other activities.... it is a pity that I didn´t see it, I had a holiday. And why I show you my sweetshop, when you know it? Because I had a very special, small space, only 65x65 and it isn´t so much, so I had to make it very untraditionally but I loved it :-).... what about you?

Cukrárna - poslední úpravy (The sweetshop - the last arrangement)

Cukrárna úspěšně putuje po výstavách v českým muzeích a jak se převáží, tak občas něco zlomím nebo rozbiju, občas zase udělám nějaké nové dorty a tak se věci v poličkách mění, toto je jejich poslední úprava. A abych si ušetřila čas při instalaci výstavy, tak jsem byla nucena většinu věcí přilepit, také se mi budou méně rozbíjet. Cukrárna je plná malých drobností a stejně je vždy za sklem, takže přilepení dortů, skleniček a talířků na poličku až tolik nevadí. Co je tedy nového? Velký svatební dort, velký růžový, hnědý a bílohnědý dort s kytičkami, pár malých dortíků na vyplnění prázdných míst. Poprvé v této podobě se na cukrárnu můžete podívat letos přes prázdniny v Muzeu Šumavy v Sušici - http://muzeum.sumava.net/?page_id=43.
I exhibit the sweetshop on my exhibitions in a Czech museums and sometimes I have problem with my miniatures, I break some of them.... sometimes I make new cakes, so this is reason why cakes and miniatures are changed, this is their the last arrangement. Of course, I need to save my time in instalation my exhibition so I glued cakes on the shelfes, the sweetshop is full of miniatures things and always is in a display case, so gluing is ok. What is there new? The big wedding cake, the big rose, brown and white-brown cakes with flowers, several very small sweets for fulfilling empty places. For the first in this arrangement you cas see my sweetshop in Muzeum Šumava in Sušice during the summer holiday (july-august).

Cukrárna - ostatní (The sweetshop - miscellaneous)

Další náhled do cukrárny, tentokrát na ovocné poháry, chlebíčky a bagety a na zmrzliny.
Nexm view in my sweetshop, now there are goblets with fruits, open sandwiches, baguettes and icecream.