Cukrárna - stavba (The sweetshop - the construction)

Před 3 lety jsem se rozhodla postavit cukrárnu pro svoje panenky Barbie, mimo jiné i proto, že jsem měla hodně dortů a zákusků z Fima a potřebovala jsem je nějak vystavit. Stavět cukrárnu jsem ale nechtěla, věděla jsem, že s tím bude spousta práce.... no ale jak vystavit dorty bez cukrárny? Měla jsem jen 3 týdny do výstavy v Přešticích a tak jsem se hned druhý den po Štědrém dni 2011 pustila do práce. Sama se divím, že jsem to zvládla, protože jsem navíc dostala chřipku a všechno měření a řezání jsem dělala s kapajícím nosem a bolestí hlavy, ale nešlo to jinak, nestihla bych to. S řezáním dřeva mi pomohl manžel, měření, lepení, natírání a konečné úpravy jsou už moje práce. Nedělala jsem pouze skleněné a umělohmotné vitriny na dorty, ale jelikož jsem dostala koupit dvě přírodní a dvě namořené na černo, tak i to byla neskutečná práce, aby byly ve výsledku bílé (rozebrat, rozlepit, několikrát natřít, slepit, sestavit...). A tady je první díl.
3 years ago I decided to built a sweetshop for my Barbie dolls, besides other things that I had a lot of  cakes and sweets from Fimo clay and I needed to display them. I didn´t want to built any sweetshop at the first, I knew that it will be a lot of work.... but how to show you my cakes without some sweetshop? I had only 3 weeks to my exhibition in Přeštice, so the day after the Christmas Eve 2011 I started to make it. I wonder that I managed it because I was ill, I had a flu, all measuring and cutting I made with a cold and a headake, but it was necessary if I wanted to meet the deadline. My husband helped me with cutting... measuring, gluing, painting and final work was my job. I didn´t make only glass and plastic display cases but because I had 2 in natural color and 2 in black color - to make them to the white version was very difficult work (take down, unstick, several times to paint them, glue again....). Here is the part one.

Vánoční atmosféra (A Christmas atmosphere)

A ještě Vánoce.... mini vánoční stromek ozdobený 70 kusy korálkových ozdob a hvězdiček z mé dílny, mini vánoční cukroví ve velikosti 1:4 a 1:12 a nakonec opravdové cukroví, které dosahovalo max. velikosti 3 cm, opět jsem všechno vyrobila. Dostala jsem jako dárek mini lampičku se skleněnými vlákny, které svítí různými barvami na konci vláken, tak jsem nějaké nafotila.
And Christmas again.... the mini christmas tree with 70 pieces of beads decorations and stars, all I made, mini christmas sweets in a measure 1:4 and 1:12 and finaly the real sweets in the size at the maximum of 3 cm, yes I made all again. I got as a gift a mini lamp of glass fibre so I took some photos of it.

Mini proutěná ošatka (Mini wicker shallow basket)

Kamarádka Světlana začala dělat košíčky z provázku a mě to začalo taky bavit, takže jsem zkusila proutěný, samozřejmě jako, je to z provázku :-). Dno je z dýhy, osnovy, okolo kterých se oplétá jsou drátky obalené papírem a obyčejným provázkem se oplétá. Nedá se z toho plést jako z proutí nebo z pedigu, takže např. zakončování si musím vymyslet jinak, v tomto případě je to upletený copánek z provázku. Drátky jsem společně s lepidlem do dna napíchala a nechala zaschnout. Proplétala jsem jednoduše cik cak, takže jsem potřebovala lichý počet drátků. Když jsem dopletla, drátky jsem ustřihla a na ně nalepila copánek. Jako první pokus to docela jde, v plánu mám i proutěný nábytek, tak uvidíme, jak se zdokonalím. :-)
My friend Světlana started to make small baskets from string and I enjoyd it so much, so I started too, this time wicker basket, of course, it is from string. The bottom is from balsa, warps are from wire with paper and string. It is impossible to weave in the same way like from twigs or pedig, so I have create some new ways for ending of basket, in this case I used a plait from string. Wires with glue I sticked to the balsa, the string I weaved in a simple way around wires, I needed odd number. Then I cut off wires and glued the plait.  I think that the first test is ok, I´m going to plane a wicker furniture in the future so we will see how I improve my skills.

Happy Halloween!

Já vím, dávám ho pozdě, ale přece. Zkrátka jsem to nestihla :-) a není divu, na poslední chvíli jsem si vymyslela krb a vůbec jsem nevěděla, kudy do něj. Nějak jednoduše :-), takže základ je z balsy a polepila jsem to tabulkami fima, na které jsem namačkala vzor cihel. Mramorové desky na krbu jsou také z fima, na konci je pár fotek z tvoření. Všechny dorty a zákusky jsou opět z fima, je to skvělý materiál, ráda s ním pracuji. Co jsem tedy vlastně nedělala? Nedělala jsem stůl a skříňku (kredenc), skleněné a porcelánové věci, lžičku a vidličku a korálky a kovové komponenty, ty jsem použila pro parfémy a věštící koule. Jinak je všechno moje práce, moc mě to bavilo, Halloween sice doma neslavíme a jako náš svátek ho nevnímám, ale pro miniaturní scénku je to vděčné téma, vyblbla jsem se :-). Ne každá fotka je podařená, snažila jsem se scénku dokončit tak, abych stihla světlo na focení a už se mi to moc nepovedlo, tudíž je sem tam něco rozmazané, ale až to přefotím, uveřejním lepší fotky. A ještě k velkosti modelu, měřítko je 1:12, výška 25 cm, šířka 25 a hloubka  19 cm.
I know, I´m late...... I didn´t manage it in time. No wonder, in the last moment I made up a fireplace and I didn´t know how to do it. The basic form is from a soft wood (balsa) and I made plates from fimo, there I made a pattern of bricks. Marble plates are from fimo too, at the end there are some photos from my creating. All my cakes and sweets are from fimo or cernit too, fimo is the great material for creative hobby. What I didn´t make? The table, the cabinet, things from glass and porcelain, the fork, the spoon and every beads and iron components, I used them for perfumes and predict balls. Rest of these things is my work, I liked to do it. We don´t celebrate Halloween at home, it isn´t our feast but for miniature diorama it is perfect, so I made it, I was a funny work for me :-) No every photo is perfect, I tried to finish my work before dark but I wasn´t succesful, some of them are blurred, when I take better photos, I will publish again. And measure is 1:12, height 25 cm, width 25 cm and deep 19 cm.