Dorty k narozeninám 1 (Cakes to birthday)

Občas daruji k narozeninám nebo jiným příležitostem miniatury. Není to řádný dárek, je to spíš legrace, a protože už jsem to udělala několikrát, tak ty, které jsem nezapomněla vyfotit vám tady ukážu.  Většinou je to variace na klasický dort s kytičkou, šlehačkou a někdy i nápisem Šťastné narozeniny, mám ho pouze v angličtině, ale myslím, že dnes už všichni rozumí.
Sometimes I donate some miniatures to birthday or a different occasiones. It isn´t a real gift, it is a fun, but I did it for several times so... which I didn´t forget photograph, here I show you them. Mostly they are a variation of classical cake, with cream, flowers and a small plate with Happy birthday, I have it only in English but I thing that everybody understand.

Dorty 5 (Cakes 5)

Stále ještě uveřejňuji dorty z archivu, tentokrát květinové. I always public cakes from my archive, this time with flowers.

Placaté boty s růžičkou

Další botky byly na ploché nohy, jsou to jednoduché sandály na zavazování, tak i jejich vypracování bylo poměrně snadné. Použila jsem na ně tenčí gumovou podrážku, kousek starého, koženého pásku, stuhy, lepidlo a látkové růžičky.
My next shoes were for my doll with flat foot. They are very simple, so work was easy. I used a rubber sole,  old leather belt, ribbon, glue and roses from textile.

Vánoční dorty (Christmas cakes)

Jak jsem psala minule, my doma vánoční dort nepekli, ale pro moje panenky je občas peču. Některé jsou klasické, jiné podle fantazie a nesmí chybět ani naše česká vánočka s rozinkami, opravdu řádně upletená jako ta opravdová.
How I wrote last time, we didn´t bake Christmas cakes at home but sometimes I bake them for my dolls. Some of them are typical, other by my fantasy and there is also our Czech sweet bread (stollen) with sultanas. It is really proper work, I plaited it like a real stollen.

Vánoční cukroví (Christmas sweets)

Vánoční cukroví dělám delší dobu a tak jsem ho už nadělala spousty, první pokusy byly pro panenky Tonner, tudíž 1:4. Pak jsem zkusila i menší a tak jsou tam různá měřítka, od 1:6 pro Barbínky až po 1:12, kdy nejmenší slepovaná kytička má v průměru 3 mm.
I have made Christmas sweets for longer time so I have a lot of it, first test was pro Tonner dolls 1:4. Then I tried to make smaller, now I have sweets in a scale from 1:6 for Barbie up to 1:12, the smallest glued flower is only 3 mm big.

Veselé Vánoce (Merry Christmas)

Vánoční cukroví, které jsem udělala pro panenky je typicky české. Dorty se moc nepečou, alespoň u nás doma se nikdy vánoční dort nepekl, ale zato se dělalo minimálně 15 druhů cukroví, celý dům krásně voněl, cukroví bylo všude a nějak si už nevzpomínám, jestli jsme ho vždycky snědli nebo jestli jsme se o zbytky podělili se slepicemi :-)), ale bylo to fajn. Takže i moje panenky musely dostat tradiční české slepované cukroví a nechybí ani nějaký ten dortík.
Christmas sweets that I made is typically czech. We don´t bake cakes very often, at least at home we have never baked the christmas cake but we made minimally 15 types of christmas sweets. All house smelt nice, sweets were everywhere and I don´t remember if we ate all or we divided about the rest of them with our hens :-) but it was fine. So... my dolls had to get our traditional sweets also and there are some christmas cakes too.

Minimundo v Besalú (Minimundo in Besalú)

Letos jsme byli na dovolené ve Španělsku, v Katalánsku a kromě jiného jsem si nenechala ujít muzeum miniatur Minimundo v Besalú. Celé muzeum tvořily jen tři hlavní místnosti, chodba a jedna místnost na aktuální výstavy, ale i to mi stačilo, abych tam strávila asi hodinu a půl, protože jsem chtěla mít všechno nafocené. Všechno nemám nafocené dobře, ale alespoň jsem to zkusila.
V první místnosti byly miniatury 1:12, taková klasika, ale moc pěkné byly. Ve druhé se už muselo koukat na miniatury přes lupu a já jsem mnohdy přes lupu i fotila, velikost nevím, ale ta jednotlivá dioramata byla asi tak 7 cm velká, pokud se jednalo o samostatné figurky, tak např. slon na konci jehly měl 4 mm. A v poslední místnosti byly mikrominiatury, na ty se koukalo přes mikroskop, já jsem je dokonce i fotila, což ale přes mikroskop nešlo, něco se povedlo, většina ne, ale jen tak pro srandu se podívejte, jak jsem nafotila karavanu velbloudů v oušku jehly, je to přiblíženo, rozmazáno, zkrátka to líp nešlo. Ale lepší fotky si můžete prohlídnout na oficiálních stránkách muzea: http://www.museuminiaturesbesalu.com/.
This year we spent your holiday in Spain, in Catalonia, and we visited a museum of miniatures Minimundo in Besalú. The whole museum of miniatures comprised only from 3 rooms, corridor and one room for temporary exhibitiones. But... it was enough for me to spend there one and half hour because I wanted to take photos of everything. I don´t have good photos of all exhibites but I tried it.
In the first room there were miniatures in a scale 1:12, very nice. In the second room we had to look at the minies with a magnifying glass, I also took photos over it. The scale I don´t know but dioramas were 7 cm big and small figures has 4 mm. I the last room were microminiatures and we had to look at them with microscope. I also took photos but it wasn´t possible to do it during the microscope, I tried to do it normally. I don´t have many good photos, for fun you can see my photo of a caravan of camels in a little ear in the needle. Better photos you can see on oficial pages of the museum: http://www.museuminiaturesbesalu.com/.