Pro panenkářky (For doll´s collectores)

Tahle várka dortů byla jedna z prvních, kterou jsem dělala na zakázku pro své kolegyně, panenkářky. Bylo to pro děvčata, která se věnují hlavně historické módě, tudíž to chtělo klasické dorty, aby to trošku odpovídalo. Takže žádné experimenty, růžičky, kaly, hromádky šlehačky, rolády..... všechno je v měřítku 1:6 pro Tonner panenky.
These cakes were for my colleagues, doll´s collectors, it was my first big order of them. They create mostly historical fashion so I made a lot of classic cakes with roses, lilly, whipped cream, rolls, no experiments.... everything is in a measure 1:6 for Tonner dolls.

Velikonoční sladkosti 2 (Easter sweets 2)

Část druhá (Part two)
Většinu velikončních sladkostí jsem vyrobila pro Tonnerky, tudíž měřítko 1:4. Vyrobila jsem jim i velikonočně vyzdobený pokoj, kde je stůl plný tradičních sladkých pochoutek, jako je beránek (1x můj a 1x od mé dcery), dva dorty, pletenec a mazanec, mřížkový ovocný koláč a zmrzlina. Vše je ozdobeno spoustou vajíček, nechybí ani pomlázka a malovaná vajíčka pro koledníky.V široké váze je živé obilí, ve kterém jsou vajíčka jako dekorace a ve vysoké váze je ozdobená větvička, která je také živá.
Most of my Easter sweets I made for Tonner dolls, measure 1:4. I also made their room with many easter decorations, there is a table with a lot of traditional sweet goodies, as is a lamb (1x from me, 1x from my daughter), two cakes, a sweet bread and a sweet bread weaved, a fruit pie and an icecream. Everything I decorated with a lot of eggs, there is a thing for hitting girls and painted eggs for young men. In a wide vase is a living corn with small eggs and a decorating living branch.

Velikonoční sladkosti 1 (Easter sweets 1)

Část první (Part one)
Trochu se zpožděním přidávám velikonoční tvoření, jak dortíky, tak cukroví.... ten zelený dort s pomlázkou dělala moje dcera, nestihla jsem ho vyfotit, byl to dárek a tak na poslední chvíli dvě fotky.... a obě rozmazané :-(. V této části jsem uveřejnila spíše netypické sladkosti, doma jsme velikonoční dort nikdy nepekli, ty, které symbolizují Velikonoce, jako je mazanec nebo beránek, ty budou příště :-)).
A little late I´m publishing my Easter creation, cakes and sweets... the green cake with a special thing for whipping girls at Easter (our habbit), did my daughter, I didn´t manage to take photo, it was a gift, so at a last moment I did only two, both of them are blurred. In this part I published no typical sweets, we didn´t bake a Easter cake at home, these that symbolize Easter, mazanec (sweet bread) and beránek (lamb) I will add next... :-))

Šperky pro panenky Tonner (Jewellery for Tonner´s dolls)

K panenkám patří, kromě šatů a bot, i šperky a já si je většinou vyrábím sama. Někdy použiji i část šperků pro dospělé, rozeberu je a předělám pro panenky, jindy začnu od začátku, vezmu řetízek a korálky a mini šperk vyrobím. Tato kolekce je pro panenky Tonner, tudíž v měřítku 1:4.
To the dolls belong, except dresses and shoes, jewellery too and I mostly make them myself. Sometimes I use a part of jewellery for adult, remake them for dolls, sometimes I make them from the beginning, I take chain and beads and make them. This collection is for Tonner dolls, measure 1:4.

Muffiny a ovocné košíčky (Muffins and fruit baskets)

Muffiny se u nás ve velkém nedělaly, alespoň já si je z dětství vůbec nepamatuji, ale zato ovocné košíčky ano a ty mám moc ráda. Ono je to v podstatě jedno a to samé, pokud je na tom krém a ovoce, muffiny se dají připravit i bez toho, naopak se ingredience přidávají dovnitř a pečou se přímo v papírových formách, košíčky se z forem vyklopí. Takže tady přináším takový mišmaš od obou, ty tmavé se srdíčky byly inspirovány skutečnými muffiny k jídlu.
The muffins haven´t done here for ages, at least I don´t remember them, but fruit baskets yes and I love them. Practically, it is the same if there is fruit and custard, muffins you can prepare without it, ingrediences you can add into them and bake them in the paper form, your fruit baskets you must tip from the form. Here are some of both types, dark with hearts were inspired by real muffins.

Mini zákusky (Mini desserts)

Malé zákusky jsou tradičními sladkostmi v českém cukrářství a tak ani mé panenky jsem o ně nepřipravila. Udělala jsem zákusky z různobarevným želé, několik klasických zákusků a ty nejmenší mají rozměr - 0,5 x 0,25 cm.
The mini desserts are traditional sweets in czech confectionery, so my dolls have also some of them. I made desserts of various colours of jelly, then some classic desserts and the smallest have size - 0,5 x 0,25 cm.