sobota 30. srpna 2014

Moje miniaturní prázdninové tvoření (My holiday´s mini creation)

Všechny tyhle dorty a zákusky posloužily jako dárky, první s quillingovým přáníčkem na rodinnou svatbu (byla v bílo zeleno žlutých odstínech), další mým přátelům a známým jen tak pro radost.
All these cakes and sweets served like small presents for my friends, the first with the quilling wish card and the cake was for a family wedding (it was in white green and yellow shades), the next were for my friend only for a delight.

neděle 17. srpna 2014

Lepené krabičky podruhé (Glued boxes again)

Lepení krabiček se mi tak zalíbilo, že jsem následující dvě udělala jako dárek pro svoji kamarádku. V obou krabičkách jsou vánoční ozdoby, ale tu první jsem udělala neutrální, květinovou, může ji tak použít na co chce. Ve velké krabičce jsou vánoční drátované ozdoby, korálkové ozdoby a v malé krabičce je korálkový adventní věnec se svíčkami. Dárkem jsem udělala radost, protože ho nečekala a snad jsem se trefila i do jejího stylu.
I like glueing of boxes so I made 2 boxes for my friend, as a present. Inside the boxes are christmas decorations but I made the first box with flower pattern, she can use it for what she wants. In the big one are christmas wire and bead decoration, in the second one is a christmas advent wreath with candles. She didn´t expect it so she was suprised and pleased and I hope that I chose her style right.

neděle 20. července 2014

Lepené krabičky a dózičky (Glued boxes and jars)

Lepené krabičky a dózičky nebo i kabelky nám jako první vždy předvedla BlackSvetlus https://plus.google.com/+BlackSvetlus/photos?banner=pwa no a my jí hezky napodobíme, když už nám to tak hezky ukáže :-). A pokud mělo její tvoření i nějakou inspiraci na internetu, vždy nám dá odkaz, kde to můžeme najít. Já už ho dávat nebudu, jelikož nevím, kde ho mám, ale myslím si, že si vždy z té inspirace vezmeme jen to, co se nám hodí a co se nám líbí, protože jinak máme každá svůj nezaměnitelný rukopis. Na tvoření používáme papírové krabičky od krémů, umělohmotné krabičky nebo dózičky svíček, víčka od spreyů atd., pak už stačí jen lepidlo, látky, krajky, stuhy, provázky a tvoření může začít.
BlackSvetlus showed us as the first glued boxes and jars and we imitated her creation :-) if she had an inspiration on Internet, she always gives a link but I don´t because I forget where it is :-) We don´t copy all, only some details, I think that each of us has a different and specific style although we make the same things. We use paper boxes of creams, jars of candles or spray.... we use also fabrics, laces, trims, cords, glue and you can start.

neděle 20. dubna 2014

Cukrárna - poslední úpravy (The sweetshop - the last arrangement)

Cukrárna úspěšně putuje po výstavách v českým muzeích a jak se převáží, tak občas něco zlomím nebo rozbiju, občas zase udělám nějaké nové dorty a tak se věci v poličkách mění, toto je jejich poslední úprava. A abych si ušetřila čas při instalaci výstavy, tak jsem byla nucena většinu věcí přilepit, také se mi budou méně rozbíjet. Cukrárna je plná malých drobností a stejně je vždy za sklem, takže přilepení dortů, skleniček a talířků na poličku až tolik nevadí. Co je tedy nového? Velký svatební dort, velký růžový, hnědý a bílohnědý dort s kytičkami, pár malých dortíků na vyplnění prázdných míst. Poprvé v této podobě se na cukrárnu můžete podívat letos přes prázdniny v Muzeu Šumavy v Sušici - http://muzeum.sumava.net/?page_id=43.
I exhibit the sweetshop on my exhibitions in a Czech museums and sometimes I have problem with my miniatures, I break some of them.... sometimes I make new cakes, so this is reason why cakes and miniatures are changed, this is their the last arrangement. Of course, I need to save my time in instalation my exhibition so I glued cakes on the shelfes, the sweetshop is full of miniatures things and always is in a display case, so gluing is ok. What is there new? The big wedding cake, the big rose, brown and white-brown cakes with flowers, several very small sweets for fulfilling empty places. For the first in this arrangement you cas see my sweetshop in Muzeum Šumava in Sušice during the summer holiday (july-august).